/image%2F0538441%2F20230711%2Fob_103fad_wodka.png)
Top articles
-
Roberto Bolaño : Le gaucho insupportable
Roberto Bolaño est décédé en juillet 2003 peu après avoir remis le manuscrit de ce recueil à son éditeur. L'un des textes en porte la trace évidente, c'est « Littérature + maladie = maladie ». Et le dernier texte, « Les mythes de Cthulhu », constitue...
-
Adriana Lisboa : Bleu corbeau
Publié à Rio en 2010, Bleu corbeau est le deuxième titre de la romancière brésilienne Adriana Lisboa à figurer au catalogue des éditions Métailié. Evangelina, la narratrice, vingt ans passés, dévoile par touches successives et sans ordre chronologiques...
-
Roberto Bolaño : La Piste de glace
Pour son troisième roman, La pista de hielo, paru en 1993 chez Anagrama , Roberto Bolaño a emprunté divers éléments de sa biographie, celle d'un écrivain chilien installé en Catalogne après avoir notamment vécu au Mexique. Or, l'originalité du livre qui...
-
Paco Ignacio Taibo II : La bicyclette de Léonard
Attachez-vos ceintures ! L'auteur va vous surprendre et vous emmener à la fois en Italie autour de 1500, à Barcelone en 1920, à Saïgon en 1975 et dans le M exique d'aujourd'hui. Après une composition en alternance et qui peut déconcerter, au bout de quelques...
-
Álvaro Uribe : Dossier de l'attentat
✽ Le pouvoir dictatorial avec la mise en scène du caudillo, de ses partisans, et de ses adversaires, fait partie des sujets que le roman latino-américain a souvent traité. L'originalité du roman d'Álvaro Uribe est à chercher dans la description un tantinet...
-
Patricia Melo : Éloge du mensonge
Un homme, une femme, un serpent. Et Dieu un peu plus loin. Non, ce n'est pas tout à fait l'histoire d'Adam et Ève... D'emblée cet homme dit : « J'ai toujours aimé les serpents, surtout les espèces venimeuses…» En réalité l'espèce venimeuse est ici incarnée...
-
Jorge Luis Borges : Manuel de zoologie fantastique
Cet ouvrage de Jorge Luis Borges se présente comme un dictionnaire car les 82 articles sont classés par ordre alphabétique. Ce bestiaire fantastique n’est pas une fiction mais un ouvrage d’érudition, tel celui de son compatriote Julio Cortazar , Le bestiaire...
-
Alia Trabucco Zerán : Propre
Santiago du Chili, début des années 2020. Estela, originaire de l’île de Chiloé est montée à la capitale pour fuir le travail qui épuise sa mère, récolter des algues pour les vendre aux Japonais. Estela Garcia devient à quarante ans l’employée de maison...
-
Hernan Rivera Letelier : Malarrosa
Désert d'Atacama, nord du Chili. La région la plus sèche du monde. Une bourgade périclite comme périclitent les autres centres miniers victimes de la crise de 1929 qui est ici la crise du salpêtre (ou nitrate) exploité par des concessions étrangères....
-
Gabriel García Márquez : L'Automne du Patriarche
“Vous pouvez dormir tranquille mon général… !” Dans la série des fictions sur les dictateurs latino-américains, le roman de García Márquez est un sommet de littérature, et même un roman culte. Un vieux tyran est retrouvé mort dans son palais déglingué...
-
Shion MIURA : La Grande Traversée.
Les romans de Shion Miura, née à Tokyo en 1976, connaissent un grand succès au Japon et La Grande Traversée est même devenue une série animée de Fuji TV. Le roman s’y prête sans aucun doute, avec ses personnages passablement caricaturaux et son sujet...
-
Andreï Biely : Pétersbourg
Après La Colombe d'argent qui avait pour cadre la campagne russe, Andreï Biely a réalisé avec Pétersbourg ce qui est considéré comme son meilleur livre. Au lieu d'un jeune poète aux prises avec une secte d'inspiration chrétienne, l'auteur met en scène...
-
Fiodor Dostoïevski. Les frères Karamazov.
Alors qu'on célèbre cette année le bicentenaire de la naissance de Fiodor Mikhailovitch Dostoïevski, rien de mieux que lire Les frères Karamazov pour s'immerger dans son univers romanesque, avec en tête ce mot de Sigmund Freud, « le roman le plus imposant...
-
Mercè Rodoreda : Rue des Camélias
Alors qu’elle avait déjà commencé une carrière d’écrivain, Mercè Rodoreda crut devoir s’exiler en France en 1939, puis en Suisse où elle écrivit Rue des Camélias, ainsi elle vécut loin de Barcelone jusqu’en 1972. Ce roman fut couronné des prix Sant Jordi...
-
Irène Némirovski : Suite française
Née à Kiev en 1903, devenue une romancière française célèbre sans pour autant avoir été naturalisée, Irène Némirovsky travaillait à la rédaction de sa Suite française quand elle a été arrêtée comme juive en juin 1942 et déportée à Auschwitz où elle mourut...
-
Magdaléna Platzová : La Vie après Kafka
Felice Bauer et Margarete Bloch se lièrent d’amitié en même temps qu’elles eurent d'intenses relations épistolaires avec Franz Kafka à partir de 1912. Kafka a rencontré Felice à Prague chez son ami Max Brod. Ils se sont fiancés deux fois avant une rupture...
-
Yukio Mishima : Vie à vendre
Ce roman de Yukio Mishima date de 1968, deux ans avant son suicide, or c’est seulement en 2020 que la traduction française en a été publiée, c’est-à-dire en un temps où la notoriété de l’auteur avait été éclipsée par celle d’autres écrivains japonais,...
-
Xavier Le Clerc : Le garçon ébloui
Après Le pain des Français , Hamid Aït el Taleb, alias Xavier Le Clerc, poursuit sa dénonciation de l’héritage colonial en rappelant les conséquences des essais atomiques français ; ce qu’ils ont coûté de vies humaines et animales dans l’indifférence...
-
Polina Panassenko : Tenir sa langue
Arrivée en France, à Saint-Étienne, avec ses parents et sa sœur après la chute de l'URSS en 1991, Polina Panassenko évoque dans ce premier roman, à hauteur de ses yeux d’enfant, sa double vie entre l'année scolaire stéphanoise et les vacances à la datcha...
-
Fatima Daas. La petite dernière
C'est par petites touches, par fragments, parce que « les choses se ressentent plus qu'elles ne se montrent » que Fatima Daas suggère, en de brèves phrases dépouillées, sa difficulté à trouver son identité, son combat contre elle-même et face au regard...
-
Léonor de Récondo : La Leçon de ténèbres
El Greco qui n'était pas seulement grec mais crétois et donc né sujet de Venise a fait carrière à Tolède. C'est là que Leonor de Récondo est venue passer une nuit au musée qui lui est consacré dans l'ancienne capitale de Castille. L'auteure est musicienne...
-
Raphaëlle Branche. « Papa, qu'as-tu fait en Algérie ? »
Raphaëlle Branche, professeur d’histoire à Paris Nanterre, a mené pendant vingt ans une remarquable enquête sur le silence qui s’est fait autour de la guerre d’Algérie jusqu’aux années 2000. Elle a contacté une quarantaine de familles, envoyé trois cent...
-
Stella Baruk : Naître en français
Pour le récit de ses quinze premières années, Stella Baruk nous emmène dans trois villes appartenant aux pays des Mille et Une Nuits : Yezd, Alep et Beyrouth. L'Alliance israélite avait ouvert une école à Yezd en 1910, les parents y furent nommés vingt...
-
Michaël Bar-Zvi : Être, Exil et Sionisme
L'auteur s'interroge sur l'identité juive et l'analyse à travers l'histoire de l'idée de nation juive et du retour sur la terre d'Israël. L'IDEE DE NATION JUIVE « La nation est soumise à une triple influence dans toute l'Europe, d'abord celle de l'émancipation...
-
John Barth : L'Opéra flottant
Cambridge, petite ville du Maryland, sur l'estuaire de la Choptank : un coin idéal pour faire du bateau et c'est là que Todd Andrews exerce son métier d'avocat, à l'écart de l'agitation et du bruit de Baltimore. Tout le long de la baie de Chesapeake,...