Au cinéma on appelle ça un « remake » ! En effet, Rachel Cusk a cherché à réécrire un ouvrage anglais du siècle dernier, ou du moins s'en inspirer fortement, sans pourtant donner d'indices sûrs quant au contexte historique. Il faut aller directement à...
Lire la suitelitterature anglaise
Damon Galgut : La Promesse
Certains romans racontent de belles histoires d'amour et de beaux mariages. Ce n'est pas le choix de Damon Galgut. Le Booker prize a couronné en 2021 ce roman dramatique — rythmé par quatre enterrements soit un par chapitre. Il a pour cadre la famille...
Lire la suiteTash AW : Nous, les survivants.
Un homme parle. On ne sait à qui. « Vous voulez que je parle de la vie, mais je n'ai parlé de rien d'autre que d'échec…» On apprendra plus loin qu'il s'adresse à une doctorante en sociologie formée aux Etats-Unis, qui vient chez lui chaque semaine pour...
Lire la suiteTash AW : Étrangers sur la grève
Étrange pays que la Malaisie devenue indépendante quelques années seulement avant la naissance de l'auteur. Autochtones malais détenteurs du pouvoir et immigrés indiens et chinois forment une société multiculturelle sans groupe majoritaire. Durant sa...
Lire la suiteWolé Soyinka : Chroniques du pays des gens les plus heureux du monde
Sous ce titre ironique, le remarquable roman que le prix Nobel a publié à la veille de ses 90 ans a tout du dossier à charge contre la classe dirigeante et les élites du Nigeria. Le titre Chroniques pallie d’ailleurs la discrétion de l’intrigue générale...
Lire la suiteHorace Walpole : Le château d'Otrante
En 1764, Horace Walpole, fils du premier des Premiers ministres de l'histoire anglaise, publia anonymement d'abord ce qu'il tenta de présenter comme la traduction d'un vieux roman édité vers 1529 en Italie et retrouvé dans une bibliothèque de famille....
Lire la suiteUzma Aslam KHAN : Transgression
Remarquable roman d'une autrice née à Lahore en 1969, Transgression offre au lecteur occidental une vue précieuse sur la société pakistanaise du dernier tiers du XXe siècle. Des familles entre deuil et projet matrimonial Le sujet repose sur les relations...
Lire la suite• Lawrence Durrell : Justine
Le premier volet du chef-d'œuvre de Lawrence Durrell, le Quatuor d'Alexandrie, porte le nom de l'héroïne principale, Justine, et développe l'histoire d'une passion amoureuse moderne. Deux volumes suivants, Cléa et Balthazar, reprendront cette romance...
Lire la suiteAnna Hope : Le Rocher blanc
Le Rocher blanc, par Anna Hope, cela sonne bien n'est-ce pas ? La forme et le fond semblent s'harmoniser dans ce roman formé de quatre récits ; coupés par le milieu ils naissent et meurent de part et d'autre de l'invocation du rocher blanc, émergé au...
Lire la suiteAndrew O'Hagan : Vie et opinions de Maf le chien et de son amie Marilyn Monroe.
C'est un roman où les animaux parlent entre eux et comprennent les humains. Un monde enchanté ? Pas vraiment, comme le prouve cet éloquent bichon dans son roman autobiographique pas si bête qu'il y paraît, au titre inspiré de Lawrence Sterne. Nul besoin...
Lire la suiteTobias Smollett : La carrière d'un vaurien
Publié en 1753 sous le titre The Adventures of Ferdinand Count Fathom, ce roman de l'auteur écossais Tobias Smollett appartient au genre picaresque alors à la mode depuis au moins Lesage dont il venait de traduire le Gil Blas. Le titre original était...
Lire la suiteJames Joyce : Ulysse
Comment célébrer ici le centenaire de la publication originale d'Ulysse à Paris le 2 février 1922 à l'initiative de Sylvia Beach et de sa librairie Shakespeare and C° autrement que par quelques notes de lecture ? Jamais la lecture d'un roman n'est autant...
Lire la suite