De 1807 à 1814, il y eut à Travnik, alors chef-lieu de la Bosnie, un consul de France bientôt rejoint par un consul d'Autriche. L'ambitieux Corse avait bâti son empire continental et la France annexé la Dalmatie puis les Provinces Illyriennes. La cité...

Lire la suite

Tag(s) : #LITTERATURE EUROPE, #BOSNIE, #HISTOIRE 1789-1900, #SERBIE

Ces 21 petits textes sont d'abord des portraits d'où le titre du livre. Certains comme "La faux" ou "Vacances d'été dans le sud" ont figuré dans d'autres recueils. Plusieurs textes, peut-être les plus intéressants, montrent des paysans bosniaques attachés...

Lire la suite

Tag(s) : #BALKANS

Voici une sélection propre à éveiller la curiosité des lecteurs. Traduits et présentés par le germaniste Stéphane Rilling, ces textes écrits par Kafka à partir de mars 1917 évoquent la Chine, et d'abord sa grande muraille, d'où le titre du recueil. Le...

Lire la suite

Tag(s) : #LITTERATURE ALLEMANDE

Avec l'été, retrouver des lectures injustement oubliées plutôt que se satisfaire de pavés conçus pour le farniente ou la plage. Voici un exemple avec le roman qui rendit célèbre Réjean Ducharme. • Le Québec du côté de Montréal : une île du Saint-Laurent...

Lire la suite

Tag(s) : #LITTERATURE CANADA

Pinar Selek, sociologue turque, choisit de borner l'intrigue de son premier roman entre 1980, date du coup d'état militaire, et 2001; mais par ailleurs dans chacune des six parties, passé, présent, personnages s'organisent en réseaux. Tout rayonne à partir...

Lire la suite

Tag(s) : #TURQUIE

« Et maintenant, basta. Il va bientôt faire jour et j'ai encore beaucoup de gens à tuer.» Voilà donc un roman burlesque, un faux polar, une enquête loufoque conduite par un paumé tout juste libéré d'un asile psychiatrique qu'on vient de fermer pour permettre...

Lire la suite

Tag(s) : #LITTERATURE ESPAGNOLE

L'intrigue de ce roman d'un auteur libanais est fondée sur l'échec du mariage arrangé de Rachid (le narrateur bien sûr) avec une femme dont le prénom n'est jamais cité, qui lui avait été chaudement présentée par sa tante : « Un bijou ! ». Mais la jeune...

Lire la suite

Tag(s) : #MONDE ARABE

Le Brésil — comme le Canada, l'Argentine ou l'Australie— est terre d'immigration. C'est sur ce trait de l'histoire que s'appuie l'auteure de ce premier roman salué par la critique à Rio en 2008. Si le grand-père est un juif turc natif de Smyrne, et qui...

Lire la suite

Tag(s) : #BRESIL

Ces "Contes de la Solitude" ont pour la plupart l'originalité d'être bâtis autour du souvenir d'un personnage que l'auteur se plait à faire revivre comme s'il lui rendait visite. D'abord Bonneval Pacha*, un comte français qui s'est mis au service du Grand...

Lire la suite

Tag(s) : #BOSNIE

Le titre est celui d'un chapitre où l'on voit le jeune Ringo, le personnage principal, écrire maladroitement quelques lignes... Barcelone, souvent présente chez Juan Marsé, l'est beaucoup dans ce roman dont plusieurs aspects relèvent de l'autobiographie....

Lire la suite

Tag(s) : #LITTERATURE ESPAGNOLE

"Curateur aux documents privés", Philippe Zafar gagne sa vie en mettant en ordre les papiers personnels des défunts, dont il note souvent avec cynisme le peu d'intérêt. Pourtant ceux de son client numéro 106, un certain Thomas Colbert, richissime français...

Lire la suite

Tag(s) : #LITTERATURE FRANÇAISE

Une Rolls pleine de tracts de Trotski, une Bugatti fonçant dans la jungle ! "Bouddha vivant" est à la fois un conte bouddhique et un Tour du Monde des années 1920. Un royaume imaginaire d'Asie du Sud : le Karastra, long comme l'Italie et qui « forme une...

Lire la suite

Tag(s) : #LITTERATURE FRANÇAISE