argentine

C'est la pampa immense, au temps jadis. Josefina, la “china” blonde, s'est enfuie avec son chien de l'estancia où la Noire la maltraitait. En route elle rencontre une Anglaise rousse qui la prend en stop dans sa charrette menée par des bœufs. Les deux...

Lire la suite

Tag(s) : #AMERIQUE LATINE, #ARGENTINE, #LITTERATURE ESPAGNOLE

Notamment connue pour ses bibliographies de Dora Maar et d'Eva Peron, Alicia Dujovne Ortiz — née à Buenos-Aires en 1940 — n'a pas une identité simple. A la recherche de ses racines, elle explore avec ce roman l'histoire de ses ancêtres directs et lointains,...

Lire la suite

Tag(s) : #AMERIQUE LATINE, #ARGENTINE

Argentine, 1976. La présidente Isabel Peron a cédé la place à la dictature militaire qui déjà avançait à grands pas. Elle va durer jusqu'à la guerre des Malouines qui se terminera en déconfiture pour les militaires argentins et permettra le retour au...

Lire la suite

Tag(s) : #AMERIQUE LATINE, #ARGENTINE

Imaginez un congrès de traducteurs organisé à Port-au-Sphinx, un coin perdu de la côte argentine, et hébergé dans un complexe touristique inachevé tandis que le temps pourri prive les congressistes d'un ersatz de vacances agréables. Traducteur scientifique...

Lire la suite

Tag(s) : #LITTERATURE ESPAGNOLE, #AMERIQUE LATINE, #ARGENTINE

Le mythe des cannibales a beaucoup servi depuis que Montaigne en a fait un moment important de ses Essais. Le romancier Juan José Saer donne ici sa version. L'histoire, ou disons la fable, est racontée par un vieil homme, l'ancêtre du titre, un demi-siècle...

Lire la suite

Tag(s) : #LITTERATURE ESPAGNOLE, #ARGENTINE, #AMERIQUE LATINE

Coincé dans une ville coloniale isolée qui vit dans la crainte des bandits, le corrégidor — le juge local — don Diego de Zama espère une mutation et vit dans l'attente. Non dans une forteresse du milieu des sables de l'empire comme avec Le Désert des...

Lire la suite

Tag(s) : #AU CINEMA, #ARGENTINE

Avec « Parler seul », le paradoxe est qu'Andrés Neuman, écrivain argentin de quarante ans à l'allure barbue d'un Karl Marx, ne nous donne pas à lire un monologue. À tour de rôle Mario, employé comme voyagiste, son épouse Elena, professeur d'espagnol,...

Lire la suite

Tag(s) : #LITTERATURE ESPAGNOLE, #ARGENTINE

Amanda passe ses vacances à la campagne avec sa fille Nina. Au village elle rencontre Carla, à peine plus âgée qu'elle et mère du jeune David. Les deux femmes semblent très liées l'une à l'autre partageant piscine et crème solaire. Pourtant il se passe...

Lire la suite

Tag(s) : #AMERIQUE LATINE, #ARGENTINE

Du Cortazar en plus gothique ou plus grunge, ainsi m'apparaissent les douze nouvelles très réussies de ce recueil de l'auteure argentine Mariana Enriquez, née en 1973 et journaliste à Página 12. Sur un fond noir de crise économique et sociale, la plupart...

Lire la suite

Tag(s) : #AMERIQUE LATINE, #ARGENTINE

Ce roman de l'écrivain argentin né en 1940 se situe en 1972 quand son pays attend le retour au pouvoir de Juan Peron. L'action se déroule dans une petite ville de la Pampa et l'opposition des usages et des valeurs opposées de Buenos Aires et de la campagne...

Lire la suite

Tag(s) : #AMERIQUE LATINE, #ARGENTINE

Comme dans Les veuves du jeudi , l'action se déroule en grande partie au country club La Maravillosa, proche de Buenos Aires. Mais à la différence du roman précité, nous avons affaire ici à un récit chronologique très classique. Les personnages principaux...

Lire la suite

Tag(s) : #LITTERATURE ESPAGNOLE, #ARGENTINE, #AMERIQUE LATINE

Intitulé comme un livre d'hommages, cette récente fiction de Ricardo Piglia s'inscrit largement dans le monde universitaire états-unien, comme bien des romans de campus ou d'apprentissage. Mais au bout de quelques dizaines de pages, l'originalité s'affirme...

Lire la suite

Tag(s) : #LITTERATURE ESPAGNOLE, #ARGENTINE