Non, ce n'est pas encore un roman sur la dictature en Amérique latine, quoique... Juste après l'incipit marqué par des décomptes macabres, la date du 5 octobre 1988 donne un premier repère au lecteur du roman. Ce soir-là la jeune Iquela a fait la connaissance...
Lire la suitechili
Hernán Rivera Letelier – Mirage d'amour avec fanfare
Il était une fois, dans le désert d'Atacama, la ville minière de Pampa Unión que la crise n'avait pas encore ruinée. Une visite officielle du président de la République a été annoncée pour le 7 août 1929. Les notables doivent le recevoir au Club Radical...
Lire la suiteGaetaño Bolán : La boucherie des amants
La littérature nous ouvre rarement les portes d'une boucherie... Ce roman bref aux allures de conte cruel nous entraîne au nord du Chili, dans la petite ville de Tocopilla, non loin d'Arica ville natale de Gaetaño Bolán en 1969. Le petit Tom, orphelin...
Lire la suiteRoberto Bolaño : Des putains meurtrières
Dans ce recueil intitulé Des putains meurtrières, il est moins question de prostituées, d'amour tarifé, que de souvenirs, de fragments autobiographiques et de la tristesse d'un exilé en quête d'un impossible enracinement. Plutôt que passer en revue les...
Lire la suiteRoberto Bolaño : La Piste de glace
Pour son troisième roman, La pista de hielo, paru en 1993 chez Anagrama, Roberto Bolaño a emprunté divers éléments de sa biographie, celle d'un écrivain chilien installé en Catalogne après avoir notamment vécu au Mexique. Or, l'originalité du livre qui...
Lire la suiteRoberto Bolaño : Appels téléphoniques
Dans ces quatorze récits généralement centrés sur un personnage, les difficultés de communication et de compréhension entre les êtres humains constituent l'un des thèmes les plus évidents, même lorsque les personnes sont des écrivains. Le malaise passe...
Lire la suiteRoberto Bolaño : Amuleto
Dans ce “roman” initialement publié en 1999 aux éditions Anagrama, et premier texte de Bolaño paru en français, la narratrice est une poétesse originaire de Montevideo, Auxilio Lacouture, que l'on retrouve en personnage secondaire des Détectives sauvages....
Lire la suiteCarla Guelfenbein : Nager nues
Sophie et Morgana étaient amies. L'une rassurait l'autre. Elles n'avaient rien à se cacher et il leur arriver de « nager nues ». Morgana était l'aînée. Elle habitait un appartement de l'immeuble même où Sophie vivait avec son père, Diego, au début des...
Lire la suiteRoberto Bolaño : Le gaucho insupportable
Roberto Bolaño est décédé en juillet 2003 peu après avoir remis le manuscrit de ce recueil à son éditeur. L'un des textes en porte la trace évidente, c'est « Littérature + maladie = maladie ». Et le dernier texte, « Les mythes de Cthulhu », constitue...
Lire la suiteHernan Rivera Letelier : Malarrosa
Désert d'Atacama, nord du Chili. La région la plus sèche du monde. Une bourgade périclite comme périclitent les autres centres miniers victimes de la crise de 1929 qui est ici la crise du salpêtre (ou nitrate) exploité par des concessions étrangères....
Lire la suiteAntonio Skarmeta : le ballet de la victoire
« Le ballet de la victoire » c’est celui de Victoria Ponce, la jeune danseuse, encore lycéenne, rejetée par le Théâtre municipal, exclue par son lycée, parce que trop pauvre pour payer ses cours de danse, parce que fille d’une victime politique de la...
Lire la suiteFrancisco Coloane : Cap Horn
Pour prendre un peu d'avance sur le déroulement du "Vendée Globe", voici "Cap Horn" ! C'est un recueil de nouvelles dues au grand écrivain chilien Francisco Coloane et publiées en 1941. ✵ Originaire de l'île de Chiloé cet auteur sait peindre en peu de...
Lire la suite