W O D K A

Selon la préface, les bylines sont des récits chantés de la tradition russe dont s'est inspiré Volodine par la voix de son hétéronyme Elli Kronauer. Tradition certes ; mais dans une atmosphère ravagée. Comme dans bien des contes, le héros va sortir victorieux...

Ces trois contes, issus de la tradition populaire russe, transmis oralement et recueillis par les romantiques des années 1830 ou les ethnologues des années 1930, sont ici revus et corrigés façon Volodine. D'abord c'est le preux chevalier Ilia Mouromietz...

Deux personnages principaux dans ce roman : Nathan Golshem et Djennifer Goranidzé « une des reines du dortoir ouest ». Chaque année, à l'automne, elle passe la frontière pour aller accomplir son devoir conjugal : se recueillir sur la tombe de Nathan,...

Le 27 septembre 1965, à Buenos Aires, des braqueurs subtilisèrent un demi-million de dollars aux employés municipaux sortant de la Banque de la Province. Les voyous — « des venimeux » — commirent alors plusieurs meurtres et prirent la fuite dans une Studebaker...

C'est le manifeste du post-exotisme à travers l'évocation des derniers jours de Lutz Bassmann qui croupit dans une prison infecte, en quartier de haute sécurité, comme tous les rebelles du monde de Volodine ; en effet l'idéologie affichée « est celle...

“Roman” dit la couverture. C'est plus vendeur ainsi, car il s'agit de sept nouvelles réunies autour d'un thème : l'écrivain. Il importe de savoir que l'écriture qui se rencontre ici, d'un texte à l'autre, est placée sous le signe de l'échec, de la mort,...

Si “Nos animaux préférés” peut être envisagé comme un recueil de contes, ils ne sont pas du genre que concevait Madame d'Aulnoy. Ici tout se termine mal surtout les histoires d'amour, évidemment. Ces contes sont aussi des fables avec des animaux qui dialoguent...

À Puesto Libertad, dans une sorte d'Amazonie imaginaire, peuplée d'Indiens d'ethnies diverses et rivales, se vivent les lendemains pesants d'une insurrection et d'une révolution à l'issue incertaine conduite par le Drapeau dont Leonor Nieves et Maria...

« Lire un roman de Iakoub Khadjbakiro revenait à voyager sans tenue de sauvetage, périlleusement, à travers les hantises et les hontes de notre temps… Il souffrait de rédiger des histoires peu conformes au goût du public, remplis d'énigmes que peu de...

Tragicomique et cauchemardesque, ce roman impossible à résumer est centré sur un homme, Breughel — un nom déjà présent dans “Le port intérieur”. Pour lui comme pour ses proches, trois mondes existent : leur imaginaire — « le monde crânien » —, le camp...

Pas de Japonais dans ce roman ! Le titre s'expliquera tout seul en fin de lecture. Carlos Bernatek nous emmène dans une station balnéaire populaire proche de Buenos Aires sur la baie de Samborombón. Son narrateur a vainement attendu Alma pour le réveillon...