Selon la préface, les bylines sont des récits chantés de la tradition russe dont s'est inspiré Volodine par la voix de son hétéronyme Elli Kronauer. Tradition certes ; mais dans une atmosphère ravagée. Comme dans bien des contes, le héros va sortir victorieux...
Lire la suitecontes russes
Elli Kronauer. Soukmane fils de Soukmane...
Ces trois contes, issus de la tradition populaire russe, transmis oralement et recueillis par les romantiques des années 1830 ou les ethnologues des années 1930, sont ici revus et corrigés façon Volodine. D'abord c'est le preux chevalier Ilia Mouromietz...
Lire la suite