W O D K A

Relire le célébrissime roman de William Faulkner s’imposait à moi puisque l’on publiait sa nouvelle traduction, censée être à la fois plus fidèle et plus contemporaine que le travail de Maurice-Edgar Coindreau, le grand passeur de la littérature américaine...

Lire la suite

Tag(s) : #LITTERATURE ETATS-UNIS, #RELIRE LES CLASSIQUES

Parmi les livres écrits en prison, celui d’Ahmet Altan présente plusieurs originalités. La première, que l’auteur mentionne explicitement, c’est qu’il succède en quelque sorte à son père lui aussi victime trente ans plus tôt des retombées d’un coup d’État....

Lire la suite

Tag(s) : #LITTERATURE TURQUE

Dans ce roman picaresque, un jeune médecin catalan nommé Avicente Iguelmano débarque à Naples avec l’intention d’y atteindre la célèbrité. Encore enfant, son père médecin l’avait emmené à l'université de Padoue assister à une dissection. Il avait étudié...

Lire la suite

Tag(s) : #LITTERATURE ITALIENNE

D ans les années 1980-2000, les « neo-cons », ou nouveaux conservateurs, avaient guidé les Républicains, avec notamment l’élection de George W. Bush à la Maison Blanche. On parlait aussi des libertariens, dont l’influence restait plutôt marginale. Depuis,...

Lire la suite

Tag(s) : #ESSAIS, #ACTUALITE, #ETATS-UNIS, #SOCIETE

Voilà un récit qui va directement au but, la narratrice bousculant avec témérité les prudences et les conventions. S’il est d’abord question de rendre visite au grand-père chéri resté à Moscou, on découvre vite le pot aux roses : le projet véritable est...

Lire la suite

Tag(s) : #LITTERATURE FRANÇAISE, #RUSSIE

Après Le pain des Français , Hamid Aït el Taleb, alias Xavier Le Clerc, poursuit sa dénonciation de l’héritage colonial en rappelant les conséquences des essais atomiques français ; ce qu’ils ont coûté de vies humaines et animales dans l’indifférence...

Lire la suite

Tag(s) : #LITTERATURE FRANÇAISE

Quelle pièce de théâtre ! Longtemps jugée injouable vu les lieux et la foule requise ! Ces cinq actes brefs nous font visiter le Ciel et l’Enfer, et la cour du pape Alexandre VI en 1495. Mais de quoi s’agit-il ? Sur son « Saint Trône branlant », au milieu...

Lire la suite

Tag(s) : #LITTERATURE ALLEMANDE, #THEATRE

Ce roman de Yukio Mishima date de 1968, deux ans avant son suicide, or c’est seulement en 2020 que la traduction française en a été publiée, c’est-à-dire en un temps où la notoriété de l’auteur avait été éclipsée par celle d’autres écrivains japonais,...

Lire la suite

Tag(s) : #LITTERATURE JAPONAISE

Felice Bauer et Margarete Bloch se lièrent d’amitié en même temps qu’elles eurent d'intenses relations épistolaires avec Franz Kafka à partir de 1912. Kafka a rencontré Felice à Prague chez son ami Max Brod. Ils se sont fiancés deux fois avant une rupture...

Lire la suite

Tag(s) : #LITTERATURE TCHEQUE

Née à Kiev en 1903, devenue une romancière française célèbre sans pour autant avoir été naturalisée, Irène Némirovsky travaillait à la rédaction de sa Suite française quand elle a été arrêtée comme juive en juin 1942 et déportée à Auschwitz où elle mourut...

Lire la suite

Tag(s) : #LITTERATURE FRANÇAISE

Alors qu’elle avait déjà commencé une carrière d’écrivain, Mercè Rodoreda crut devoir s’exiler en France en 1939, puis en Suisse où elle écrivit Rue des Camélias, ainsi elle vécut loin de Barcelone jusqu’en 1972. Ce roman fut couronné des prix Sant Jordi...

Lire la suite

Tag(s) : #LITTERATURE CATALANE

Curieux roman, souvent cité, né dans le contexte d’un surréalisme dissident, le Bleu du ciel s’en inspire d’abord par son apparence formelle bancale — et signe d’une genèse mouvementée — puisque l’essentiel du texte tient dans une deuxième partie, la...

Lire la suite

Tag(s) : #LITTERATURE FRANÇAISE, #RELIRE LES CLASSIQUES