Dans ces nouvelles parues en 1961, R. Wright, célèbre romancier noir, construit huit figures d’hommes noirs pauvres, certains anonymes, qui luttent pour survivre, sans cesse confrontés au racisme. Sans aucune qualification ils cherchent du travail et...
Lire la suitelitterature etats-unis
Richard Wright : Le Transfuge
Le titre américain « The Outsider » n'est certainement pas traduit correctement ici par le mot « transfuge » ! Cross Damon, postier à Chicago, tenu pour mort dans un accident du métro mais survivant chanceux qui décide de s'éclipser pour se refaire une...
Lire la suiteNick Tosches : Le Roi des Juifs.
« Pourquoi est-ce que j'écris un bouquin pareil, et pourquoi est-ce que vous le lisez » se demande Nick Tosches à quelques pages de la fin du livre. Telle est bien la question que je me suis posée depuis le début car il existe d'autres biographies d'Arnold...
Lire la suiteTim Gautreaux : Le dernier arbre
Dans la Louisiane des années 1920, une exploitation forestière doublée d'une scierie forme le cadre de ce roman à la fois brutal et convaincant où Tim Gautreaux place comme personnages principaux deux frères dont l'un est sorti traumatisé de la guerre...
Lire la suiteNick Tosches : La religion des ratés
Nick Tosches est connu pour sa biographie de Jerry Lee Lewis ("Hellfire", 1982), sa passion pour le jeu et son intérêt pour la mafia. "La main de Dante" (2003), "Le roi des Juifs" (2006) et "Moi et le Diable" (2015) sont ses derniers ouvrages traduits...
Lire la suiteTa-Nehisi Coates : Le grand combat.
On garde le souvenir d’ « Une colère noire », publié en 2016, où T.N. Coates exhortait son fils à lutter pour se garder en vie autant que pour comprendre son histoire. Il reprenait l’éducation imposée par son père et qu’il avait évoquée dans son autobiographie,...
Lire la suiteDonald Ray Pollock : Le Diable tout le temps
A Knockemstiff et dans la bourgade voisine, c’est bien le Diable qui a élu domicile et qui a pris les commandes des personnages de Donald R. Pollock. Et le Diable c’est le mal en l’homme, ça ne fait aucun doute. Pas besoin de l’invoquer pour qu’il se...
Lire la suiteSalman Rushdie : Deux ans, huit mois et vingt huit nuits
Dans le « Monde Magique » où le romancier de Bombay et de New York nous introduit, tout lecteur reconnaîtra le monde des Mille et Une nuits, avec l'équivalence du titre Deux ans, huit mois et vingt huit nuits ; simplement, au lieu de Shéhérazade, l'héroïne...
Lire la suiteKurt Vonnegut. Un homme sans patrie
« J'ai eu quatre-vingt-deux ans le 11 septembre 2004 » annonce l'écrivain au milieu de cet ensemble de confessions, de souvenirs et de considérations morales et de traits visant George W Bush et sa politique. L'humour décalé et les plaisanteries douteuses...
Lire la suiteKurt Vonnegut : Barbe-Bleue
Avant-dernier roman de l'auteur américain trop souvent catalogué comme auteur de science-fiction, Barbe-Bleue est un roman léger et ironique qui reprend en passant le conte de Charles Perrault. Mais son intérêt vient plutôt de l'incursion dans l'univers...
Lire la suitePaul Beatty : Moi contre les États-Unis d'Amérique
Lecteur, si tu prends le “politiquement correct” au sérieux, ne lis pas ce livre, car Paul Beatty n'écrit pas pour toi, et ne lis même pas ce compte-rendu ! Bonbon Moi — la famille ayant abandonné le “x” final — vit dans le comté de Los Angeles, pas dans...
Lire la suiteWilliam T. Vollmann : Le Grand Partout
Si un auteur américain réputé comme William T. Vollmann vous effraie avec ses livres très épais (les 900 pages de La Famille Royale ou de Central Europe, ou encore les 800 des Anges Radieux, son premier roman qu'Actes Sud vient de publier en 2016) sachez...
Lire la suite