Un jour de 1941, l'élégante Isabel Mola a imaginé pouvoir fuir après avoir tenté d'assassiner son mari, Guillermo, un chef de la Phalange, cette organisation fasciste qui soutient le régime de Franco. Tel est le point de départ de la cascade de tragédies...
Lire la suitelitterature espagnole
Arturo Pérez-Reverte : Sidi
Le Cid, Chimène ? Tout le monde connaît leur histoire d'amour vue par Corneille. Mais qui sait que derrière ce personnage du Cid, il y a un véritable héros de l'Espagne du XIe siècle ? Arturo Pérez-Reverte dont on n'ignore pas le talent et la facilité...
Lire la suiteAlfredo Bryce-Echenique : L'Amygdalite de Tarzan
Le roman épistolaire n'est pas mort ! On l'avait un peu oublié autour de l'An 2000 mais un romancier péruvien du nom de Bryce-Echenique est venu réveiller le bel endormi. C'est l'histoire d'un chanteur également auteur-compositeur, nommé Juan Manuel Carpio,...
Lire la suiteGabriela Cabezón Cámara : Les aventures de China Iron
C'est la pampa immense, au temps jadis. Josefina, la “china” blonde, s'est enfuie avec son chien de l'estancia où la Noire la maltraitait. En route elle rencontre une Anglaise rousse qui la prend en stop dans sa charrette menée par des bœufs. Les deux...
Lire la suiteLluis Llach : Le Théâtre des Merveilles
Barcelone, 1936 : un théâtre qui donne des spectacles de cabaret passe sous le contrôle des anarchistes conduits par Mireia. Trois ans plus tard, celle-ci se retrouve dans un camp à Rivesaltes, puis réfugiée à Sète où elle finira ses jours. C'est là qu'elle...
Lire la suiteUne sélection de titres sur l'Espagne
ESPAGNE : LA GUERRE CIVILE ET APRES... Où est tombé Manuel Mena ? Encore un fichu roman sur la guerre d'Espagne Alfons Cervera dans le maquis Par l'auteur du Siège de Salamine Face aux soubresauts de l'histoire En Galice quand survint le putsch de Franco...
Lire la suiteJosé Carlos Somoza : La Dame n° 13
« Lasciate ogni speranza voi ch'entrate ! » Le vers de Dante était gravé à l'entrée de la maison, à côté de la sonnette, mais Salomón Rulfo n'en a pas tenu compte... Il était venu sur les lieux du crime et tout s'enchaîna... Avez-vous jamais imaginé quel...
Lire la suiteJosé Carlos Somoza. La caverne des idées
L'étonnant polar de José Carlos Somoza expédie son lecteur à Athènes à l'époque de Platon, de son Académie, et de son mythe de la Caverne. Dans l'entourage du philosophe, le poète Philotexte de Chersonèse a voulu écrire une histoire qui mette en scène...
Lire la suiteEnrique Vila-Matas : Cette brume insensée
« Cette brume insensée où s'agitent des ombres » écrivit Raymond Queneau « comment pourrais-je l'éclaircir ? » Telle est aussi mon intention à propos de ce roman où l'auteur revisite les thèmes qui lui sont chers, fiction et non fiction, intertextualité...
Lire la suiteBelén Gopegui - L'échelle des cartes
Géographe timide, sans doute un peu névrosé, Sergio Prim travaille dans une agence d'urbanisme sur des études d'impact. Un hasard professionnel lui fait retrouver Bruyère Varela, fréquentée du temps de leurs études. Mais à l'incipit nous sommes loin de...
Lire la suiteIsaac Rosa : La pièce obscure
Un groupe de jeunes madrilènes a loué un local dans un ancien cours de danse. Ils s'y réunissent pour travailler ou se détendre. Un soir, une coupure d'électricité les plonge dans l'obscurité : pris d'un rire interminable, ils se sont alors rapprochés...
Lire la suitePablo de Santis : La Traduction
Imaginez un congrès de traducteurs organisé à Port-au-Sphinx, un coin perdu de la côte argentine, et hébergé dans un complexe touristique inachevé tandis que le temps pourri prive les congressistes d'un ersatz de vacances agréables. Traducteur scientifique...
Lire la suite