Dans le roman russe de l'avant-révolution émerge sans conteste la figure d'Andreï Biely (1880-1934) — de son vrai nom Boris Nikolaïevitch Bougaïev — auteur de Pétersbourg et auparavant de La Colombe d'argent . Sous ce titre aussi beau qu'intrigant Biely...
Lire la suitelitterature russe
Boris Pasternak : Le docteur Jivago
Publié en Italie en 1957 chez Feltrinelli et en français chez Gallimard l'année suivante, Le Docteur Jivago est le grand roman russe du milieu du XXe siècle. Sa réputation, amplifiée par le film de David Lean, ne tient pas qu'au Prix Nobel de 1958 et...
Lire la suiteZakhar Prilepine : L'Archipel des Solovki
Tenant à la fois du roman et du document, le colossal ouvrage de Zakhar Prilepine permet de découvrir le prototype du Goulag. Situé dans la baie d'Onega, au cœur de la mer Blanche , l'archipel des Solovki est connu pour abriter depuis le XVe siècle un...
Lire la suiteEttore Lo Gatto : Le Mythe de Saint-Pétersbourg
Slavisant réputé, Ettore Lo Gatto (1890-1983) fit une carrière universitaire à Naples, Padoue, Prague et surtout à Rome ; il traduisit en italien un grand nombre d'auteurs russes. Cette étude sur la capitale fondée par Pierre le Grand nous embarque pour...
Lire la suiteAlexandre Grine : L'Attrapeur de Rats
Voici un petit livre dont la lecture est absolument prenante. Pourtant son auteur Alexandre Grine est un quasi-inconnu. Fils d'un noble polonais condamné à la déportation pour cause de soulèvement patriotique, Alexandre Stepanovitch Grinievski (1880-1931)...
Lire la suiteFiodor Sologoub : La lumière et les Ombres
Dans la littérature russe d'avant la révolution bolchévique, Fiodor Sologoub (1863-1927) est une figure peu connue et un auteur rarement traduit en français. Fils d'un tailleur de la capitale qui avait été serf, Sologoub a enseigné les mathématiques pendant...
Lire la suiteEvguéni Grichkovets. Le taquet
Voici quelques nouvelles d'un auteur russe qui a rencontré d'énormes succès au théâtre avec Comment j'ai mangé du chien et publié en 2005 le roman La chemise traduit chez Actes Sud. Né en Sibérie il y a une cinquantaine d'années, Evguéni Grichkovets,...
Lire la suiteIouri Bouïda : Le train zéro.
Chaque jour le train zéro, un train de cent wagons, deux locomotives devant, deux locomotives derrière, passe sans s'arrêter devant la gare n° 9, sur cette voie particulière, la Ligne, qui semble mener nulle part. Du moins on ne sait pas. Micha serait...
Lire la suiteRoman Sentchine : Les Eltychev
Ah ! Le retour à la terre... Voilà un beau sujet qui ne se résume pas à d'ex-Parisiens débarquant dans l'Aude ou la Haute-Provence pour reprendre un mas à demi en ruines avec un potager d'un demi-hectare pour cultiver bio et vivre en autonomie. L'expérience...
Lire la suiteLudmila Oulitskaïa : Le chapiteau vert.
Ce roman addictif de Ludmila Oulitskaïa paru en 2010 a pour sujet la contestation du régime soviétique, non par le biais de grands discours politiques, mais par les récits croisés des aventures de ces personnages qu'on appelle les dissidents. En même...
Lire la suiteIvan Bounine : La Nuit
Quelques années avant de se voir décerner le prix Nobel de littérature, Ivan Bounine, né à Voronej en 1870, exilé en France dès 1920, a publié ce recueil de nouvelles sur le thème de la Nuit, et qui se termine effectivement par une brillante méditation...
Lire la suiteLudmila Oulitskaïa : Sonietchka
On aurait pu brosser une fresque grandiose avec l'histoire de Sonietchka qui s'étend des années 1920 aux années 1990. Ludmila Oulitskaïa a préféré passer, par petites touches, sur quelques moments de la vie de son héroïne. Sorte de Candide au féminin,...
Lire la suite