/image%2F0538441%2F20230711%2Fob_103fad_wodka.png)
/image%2F0538441%2F20230531%2Fob_f3cad9_matsui-k.png)
Voilà un roman plein d'originalité. D'abord parce que l'action se passe à Edo au début du 19è siècle alors qu'on connaît mieux le Japon de l'ère Meiji. Aussi parce qu'on a une intrigue presque entièrement inscrite dans le quartier des plaisirs de la capitale...
Lire la suite/image%2F0538441%2F20220418%2Fob_6354a3_pays-de-neige.jpeg)
Shimamura est un riche oisif et amateur de danse moderne venu de Tokyo où il a laissé femme et enfants. En traversant un tunnel, un train poussif l'a mené au Pays de neige, peut-être dans le Tohoku, assurément un lieu purificateur. Shimamura fait trois...
Lire la suite/image%2F0538441%2F20161219%2Fob_b598e8_furui.jpg)
Le paysage japonais traditionnel reste l'arrière-plan de tout ce roman fondé sur le pèlerinage du narrateur : monts, vallées et rizières, temples — tandis que l'urbanisation contemporaine part à l'assaut des pentes du mont Hiei dominant le lac Biwa à...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fwww.gallimard.fr%2Fvar%2Fstorage%2Fimages%2Fproduct%2Fe41%2Fproduct_9782070768127_195x320.jpg)
« Ça devait être un matin comme les autres » et pourtant, le narrateur dont on ne connait pas le nom (comme dans Rendez-vous secret), découvre un matin que ses jambes sont couvertes d'une sorte de luzerne — alfalfa pour la traduction française). Au lieu...
Lire la suite/image%2F0538441%2F20230531%2Fob_b6ab1d_rendez-vous-secret.jpg)
Un homme — héros sans nom — recherche sa femme kidnappée au petit matin par deux ambulanciers. Accouru à l'hôpital où elle semble avoir été admise, il commence par ne trouver nulle trace d'elle. Mais il persiste dans sa quête. Ce qui nous donne une sorte...
Lire la suite/image%2F0538441%2F20240408%2Fob_e858d4_capture-d-e-cran-2024-04-08-a-09.png)
L'unique pièce de théâtre d'Abé Kôbo traduite en français ! Elle est de qualité ; voici ce dont il s'agit. Un homme — l'Homme toujours anonyme — habite seul. Au 1er acte, voici que surgit dans son appartement toute une famille, soit neuf personnes, de...
Lire la suite/idata%2F0218967%2FLitterature---3%2FTakeshi-Kitano-gourou.jpeg)
Parce que l'auteur est japonais, qu'il ne vous vienne pas à l'idée que ce sont les méfaits de la secte Aum qui l'ont inspiré. Ce bref roman publié en 1990 est nettement antérieur à l'attentat au gaz toxique dans le métro de Tokyo. D'autre part, "Naissance...
Lire la suite/idata%2F0218967%2FLitterature---3%2FTsuji.png)
Ce roman assez original, "La lumière du détroit", se déroule dans un port d'Hokkaido, Hakodaté, que des ferries franchissant le détroit de Tsugaru relient à Aomori, port du Nord de Honshu. Saitô a travaillé plusieurs années sur un de ces ferries. Puis...
Lire la suite/idata%2F0218967%2FLitterature---3%2FOkuizumi.jpeg)
Akihiko Kenkoji doit épouser dans 123 jours la belle Machi qui aime les livres de Mishima et de Tanizaki. Il est maître de conférences dans une université de province où elle est bibliothécaire. Le temps d'un week-end, ils descendent dans sa famille à...
Lire la suite/idata%2F0218967%2FLitterature---3%2FForest-K.Oe-.png)
Enrichi par rapport à l'édition de 1999, l'ouvrage de Philippe Forest présente bien des atouts pour nous faire découvrir l'œuvre du Nobel japonais. D'abord le temps des premières publications et des premiers succès : "Arrachez les bourgeons..." et "Seventeen"...
Lire la suite
Au commencement, il y a un rituel. La grand-mère dit : « Crac, voici l'histoire. Vraie ou fausse, qui le sait ? Mais comme c'est une vieille histoire, il faut que tu l'écoutes en croyant qu'elle est vraie, même si elle est fausse. D'accord ?» Et le petit-fils...
Lire la suite
« J'ai continué de vivre ce qui avait commencé cette semaine de l'été 1963, et c'est en m'appuyant là-dessus que j'ai écrit mes romans » : dans la préface à la nouvelle édition de ces "Notes" en 1995, K. Ô é confirme la « conversion » qu'il a vécue au...
Lire la suite