/image%2F0538441%2F20230711%2Fob_103fad_wodka.png)
/idata%2F0218967%2FLitterature%2FVILA-MATAS%2FAbrege--Titres-.jpeg)
Cette œuvre dont l'édition originale remonte à 1985 chez Anagrama est la première de Vila-Matas a avoir été publiée en français. Première référence du monde selon Vila-Matas, elle inclut l'auteur dans le réseau de ses choix littéraires et donne vie à...
Lire la suite
Œuvre de jeunesse de Ramon Gomez de la Serna, ce roman paru en Espagne en 1918 et traduit en français par le poète Jean Cassou en 1924, est fondé à première vue sur le seul récit de la liaison estivale d'un jeune madrilène, Rodrigue, avec une mystérieuse...
Lire la suite
La quête du père est un thème tellement fréquent dans la littérature occidentale contemporaine qu'il faut y ajouter autre chose pour convaincre de devenir le lecteur de ce roman. Ce pourrait être la recherche de la mère, puisque le narrateur à été, dans...
Lire la suite
Peu édité en France ("Seins", "La Femme d'Ambre"…) Ramon Gomez de la Serna (Madrid 1888 - Buenos Aires 1963) est connu pour ses "greguerias", métaphores audacieuses et/ou perles humoristiques, dont il publia des volumes entiers. Dans cet exquis roman...
Lire la suite
Publié par l'auteur espagnol en 1980, "L'air d'un crime" n'est pas un polar comme les autres. D'ailleurs s'agit-il d'un polar ? Suite à la découverte du cadavre d'un blond inconnu sur la place du village de Bocentellas, l'histoire semble partir dans diverses...
Lire la suite
La Catalogne déborde de talents littéraires : Eduardo Mendoza, Perez-Reverte, Gonzalez Ledesma, etc. Sans oublier cet apprenti bijoutier qui est devenu depuis 1960 un auteur de romans et nouvelles et se nomme Juan Marsé. Je ne suis sans doute pas le seul...
Lire la suite/idata%2F0218967%2FLitterature%2FVILA-MATAS%2FBartleby-et-Compagnie--Francia--domaine-etranger-.jpeg)
Enrique Vila-Matas, cet étonnant écrivain catalan, a repris la figure inventée par Herman Melville au milieu du XIXe siècle : Bartleby, l'employé d'un bureau de Wall street qui réplique toujours : « Je préférerais ne pas.» Bartleby, c'est l'homme qui...
Lire la suite
Une entreprise dont on ignore la branche, Ramon et Maria del Mar, le fils et la fille de l'industriel Masnou, une bande de révolutionnaires attardés genre GRAPO : Pedro, Costa et sa soeur Isabel, Milanés, Rodriguez, etc, plus un avocat qui galère et que...
Lire la suite/idata%2F0218967%2FLitterature-2%2FCercas-vitesse_lumiere-.jpeg)
L es guerres font des millions de victimes et… créent des personnages de roman. Que serait la littérature sans les deux guerres mondiales ? Les conflits plus récents aussi ont suscité d'intéressantes situations et de riches personnages de fiction, tel...
Lire la suite/image%2F0538441%2F20220512%2Fob_63477c_le-sommeil-de-la-raison.jpeg)
• Par où, par qui commencer pour y voir un peu clair ? Juan Luis Vivès, est un converso, un marrane, originaire de Valence (comme l'auteur). Il a dû fuir sa patrie et il est devenu le disciple d'Érasme à Louvain. Il travaille à un Traité de l'Âme et des...
Lire la suite
L'action d'Étoile distante commence à Concepcion, dans le sud du Chili, au temps du bon docteur Allende. Le narrateur, anonyme, est étudiant et poète. Ses amis aussi. Ils fréquentent les ateliers de poésie de Juan Stein et de Diego Soto. C'est ainsi qu'ils...
Lire la suite
Horacio Castellanos Moya, je l'ai découvert quand un article du Courrier international a rendu compte de L'homme en arme et souligné la violence de son univers centre-américain. L'éditeur québécois Les Allusifs a publié les remarquables traductions en...
Lire la suite
