Dans la catégorie romanesque des retours du héros il y avait Le Colonel Chabert d'Honoré de Balzac et Le Retour de Martin Guerre de Natalie Zemon Davies. Ces retours faisaient des vagues, c'est le moins qu'on puisse dire. Dans l'Espagne assommée par la...
Lire la suitelitterature espagnole
Javier Cercas : Les lois de la frontière
Sur une place de Gérone, la statue du général Alvarez de Castro rappelle la résistance héroïque menée contre les soldats de Napoléon, épisode que Bénito Perez Galdos a glorifié dans un de ses romans historiques. Inspiré par cet écrivain un peu oublié,...
Lire la suiteFrancisco Gonzàlez Ledesma : Cinq femmes et demie
Barcelone, tueurs et prostituées : le décor ainsi planté pourrait renvoyer à un polar comme tant d'autres. Or, le dernier roman de l'auteur catalan tranche nettement avec la banalité, notamment par une narration soigneusement complexe qui mène le lecteur...
Lire la suiteFrancisco González Ledesma : Ombres du passé
Il s'agit d'un roman longtemps victime de la censure franquiste. Est-ce l'unique motif pour s'y intéresser ? Non bien sûr. Car ce premier roman, comme beaucoup de ceux qui suivront, se déroule à travers Barcelone, dans les années 1930 et c'est un hymne...
Lire la suiteJosé Carlos Somoza. Tétraméron
Sans doute l'auteur madrilène s'est-il inspiré du Décaméron mais il y a ici une intention bien différente et aucune peste à éviter. Deux femmes et deux hommes forment une société occulte : le Tétraméron. ils se réunissent une fois par an dans une abbaye...
Lire la suiteJavier Marías : Comme les amours
Un couple attablé dans un café ou un restaurant chic, telle est l'image qui ouvre et qui clôt ce roman tout à fait remarquable de Javier Marías. La manière très personnelle du romancier espagnol s'affiche de façon inoubliable dans ce roman de 2011, Los...
Lire la suiteRafael CHIRBES : Sur le rivage
Misent, une station balnéaire chic au sud de Valence, et quelques kilomètres à l'intérieur des terres, la petite ville d'Olba, toutes deux sorties de l'imagination de Rafael Chirbes. Dans l'Espagne en crise, fin 2010, l'immobilier achève de s'effondrer...
Lire la suiteCarlos Salem : Nager sans se mouiller
"Les aventures irrésistibles d'un killer sentimental dans un camp naturiste" avertit l'esthétique couverture de l'édition italienne... Le narrateur, Juanito Pérez Pérez, — mais est-ce son vrai nom ?— est un redoutable tueur à gages appelé Numéro Trois...
Lire la suiteRicardo Piglia : Argent brûlé
Le 27 septembre 1965, à Buenos Aires, des braqueurs subtilisèrent un demi-million de dollars aux employés municipaux sortant de la Banque de la Province. Les voyous — « des venimeux » — commirent alors plusieurs meurtres et prirent la fuite dans une Studebaker...
Lire la suiteRicardo Piglia : Respiration artificielle
On le présente comme l'un des plus grands écrivains argentins. Ricardo Piglia a publié "Respiration artificielle" en 1980 ; c'était son premier roman. L'action se passe en Argentine. L’écrivain Emilio Renzi est à la recherche de son oncle Marcelo Maggi...
Lire la suiteJavier Marias : Ton visage demain (2)
C'est « la jeune Pérez Nuix » — on connaîtra son prénom si on lit le roman jusqu'au bout— qui sonnait à la porte... venue demander un service. D'emblée, le lecteur remarque que ce second volume de “Ton visage demain” fonctionne comme le premier : tout...
Lire la suiteJavier Marias : Ton visage demain
« On ne devrait jamais rien raconter » — affirme l'incipit— à quoi fait écho, quatre-cents pages plus tard, cet « En fait, on ne devrait jamais rien raconter » . Raconter, il ne s'agit pourtant que de cela tout au long de la narration de Jaime (ou Jacques...
Lire la suite