/image%2F0538441%2F20230711%2Fob_103fad_wodka.png)
/image%2F0538441%2F20201019%2Fob_ec5ddb_cette-brume-insense-e.png)
« Cette brume insensée où s'agitent des ombres » écrivit Raymond Queneau « comment pourrais-je l'éclaircir ? » Telle est aussi mon intention à propos de ce roman où l'auteur revisite les thèmes qui lui sont chers, fiction et non fiction, intertextualité...
Lire la suite
Géographe timide, sans doute un peu névrosé, Sergio Prim travaille dans une agence d'urbanisme sur des études d'impact. Un hasard professionnel lui fait retrouver Bruyère Varela, fréquentée du temps de leurs études. Mais à l'incipit nous sommes loin de...
Lire la suite
Un groupe de jeunes madrilènes a loué un local dans un ancien cours de danse. Ils s'y réunissent pour travailler ou se détendre. Un soir, une coupure d'électricité les plonge dans l'obscurité : pris d'un rire interminable, ils se sont alors rapprochés...
Lire la suite
Imaginez un congrès de traducteurs organisé à Port-au-Sphinx, un coin perdu de la côte argentine, et hébergé dans un complexe touristique inachevé tandis que le temps pourri prive les congressistes d'un ersatz de vacances agréables. Traducteur scientifique...
Lire la suite
Tout à la fin de l'année 1799, à Barcelone, une chanteuse française, la Desflors, est assassinée à son hôtel après avoir donné un récital dans le salon d'un vieil aristocrate qui avait invité toute la crème locale. Le jeune Andreu, qu'elle avait remarqué...
Lire la suite
L'achèvement de la Reconquista a donné l'illusion d'une Espagne profondément unie et solide. Les Juifs furent expulsés à la chute du royaume de Grenade en 1492. En même temps les musulmans d'al-Andalus ou « Maures » connurent une nouvelle phase d'émigration...
Lire la suite/image%2F0538441%2F20190330%2Fob_162988_tirano.jpg)
Esthétisant et grotesque, le style des « esperpentos » (littéralement les épouvantails) que porte Ramón del Valle-Inclán s'incarne pleinement dans ce roman paru en 1926 qui a, par ailleurs, fondé un sous-genre littéraire : celui des romans inspirés par...
Lire la suite
Cuba, le 4 septembre 2014. Bobby, un vieux camarade de lycée un peu perdu de vue vient demander à Mario Conde de retrouver une statue qu'on lui a volée, une vierge noire comme celle de Regla, le quartier du port, mais une vierge qui a une longue histoire...
Lire la suite
Le mythe des cannibales a beaucoup servi depuis que Montaigne en a fait un moment important de ses Essais. Le romancier Juan José Saer donne ici sa version. L'histoire, ou disons la fable, est racontée par un vieil homme, l'ancêtre du titre, un demi-siècle...
Lire la suite
Initialement traduit par Maurice-Edgar Coindreau sous le titre « Inventions et pérégrinations d'Alfanhuí » (Gallimard, 1957), voici le fameux premier livre de Rafael Sánchez Ferlosio repris par l'éditeur Verdier de Lagrasse. Il est au cœur du réalisme...
Lire la suite/image%2F0538441%2F20181116%2Fob_b2b739_neuman-parler-seul.jpg)
Avec « Parler seul », le paradoxe est qu'Andrés Neuman, écrivain argentin de quarante ans à l'allure barbue d'un Karl Marx, ne nous donne pas à lire un monologue. À tour de rôle Mario, employé comme voyagiste, son épouse Elena, professeur d'espagnol,...
Lire la suite
« – Tu vas encore écrire un roman sur la guerre civile ? T'es con ou quoi ? » insiste son ami le cinéaste David Trueba. Il est vrai que Javier Cercas s'est fait connaître avec Les soldats de Salamine où un soldat républicain sauvait la vie d'un intellectuel...
Lire la suite
