/image%2F0538441%2F20230711%2Fob_103fad_wodka.png)
Avec « Où étais-tu Adam ? » Heinrich Böll évoque les derniers mois de guerre de l'armée allemande. Plutôt qu'un récit continu, les neuf chapitres du roman sont autant d'étapes vers la catastrophe finale. Le sergent Feinhals est le témoin principal de...
Lire la suite
Dans cette brève autobiographie, publiée en français en 1988, H. Böll évoque ses quatre années de lycée, de 1933 à 1937. C’est la période d’accession au pouvoir d’Hitler et l’instauration de la dictature, une époque difficile dont il ne semble pas avoir...
Lire la suite
Paru en 1963, ce roman de H. Böll s’intitulait en version originale, « Les réflexions d’un clown » — « Ansichten eines Clowns ». Le titre français « la Grimace » semble quelque peu réducteur. En effet, si Hans Schnier est bien un clown amer, abandonné...
Lire la suite
Envahie par les armées de Napoléon, toute l'Espagne résiste, avec l'aide des Anglais pendant l'hiver 1812. En Catalogne, le marquis de Bolibar a préparé l'assaut de la guérilla sur la petite ville de La Bisbal tenue par les régiments de Hesse et de Nassau...
Lire la suite
2 mars 1932 : un jeune médecin se réveille tout juste du coma dans un lit d'hôpital. Les souvenirs qui lui reviennent sont en contradiction avec ce qu'on lui apprend. Il croit avoir été blessé d'une balle de revolver et aussi à l'arme blanche. On lui...
Lire la suite
Un roman pour amateurs d'histoires minimalistes ! Ou plutôt amateurs d'une écriture qui évite les longues analyses psychologiques, leur préférant la description du comportement, des suites d'actions apparemment anodines, à travers lesquelles le lecteur...
Lire la suite/image%2F0538441%2F20180713%2Fob_0178a5_kirio.jpg)
Ça commence quand le narrateur numéro un est encore couché... Voilà un roman plein de fantaisie plutôt que de “non sense”, sous le signe d'Alice bien sûr et aussi d'Italo Calvino. Comme une sorte d'ange gardien ou de djinn, une voix qui n'est pas celle...
Lire la suite
À une heure de voiture au nord-ouest de Berlin, Juli Zeh a imaginé un village du nom d'Unterleuten (titre allemand) situé dans le Land de Brandebourg (titre français). Avec ce village, la romancière a créé tout un univers pétri de contradictions, comme...
Lire la suite
« Bêtes féroces, bêtes farouches » : l’éditeur a retenu le titre de la huitième nouvelle, or il ne reflète pas plus l’ensemble des neufs récits que la quatrième de couverture où ce livre « respire[rait] la liberté ». Le lecteur y éprouve plutôt le poids...
Lire la suite/image%2F0538441%2F20171209%2Fob_b352c3_weber-vaterland.jpg)
Née en 1964, Anne Weber n'a pas connu son grand-père et a fortiori son arrière-grand-père. Voilà déjà une raison suffisante pour partir à leur recherche, or la nécessité de ce récit s'accroît du point de vue de l'auteure rien qu'à prendre en compte leurs...
Lire la suite
Hans-Ulrich Treichel prête voix à un garçonnet de treize ans dans les années 1950, en Allemagne. Pendant la guerre ses parents ont fui les Russes avec son frère Arnold. Pour le sauver sa mère l’a abandonné aux bras d’une inconnue. Depuis, incapable de...
Lire la suite
C'est effectivement une « étrange matière » que nous propose l'écrivaine hongroise et germanophone dans ce recueil envoûtant. Dans ces dix nouvelles, on retiendra plus souvent un ton, une atmosphère, des voix, que des histoires — originales et que je...
Lire la suite