/image%2F0538441%2F20230711%2Fob_103fad_wodka.png)
/image%2F0538441%2F20240206%2Fob_31416a_capture-d-e-cran-2024-02-06-a-11.png)
Alors premier roman de l'auteur traduit en français, L'immeuble Yacoubian, a été un phénomène de l'édition dans le monde arabe dès sa publication en 2002 au point qu'Alaa El Aswany a été une figure de l'opposition à Moubarak d'où son recueil de Chroniques...
Lire la suite
Quand les amis s'en vont vers d'autres villes, quand de vieux pâtés de maisons sont démolis, quand l'inspiration tarde à venir, on comprend que pour Khalid, le principal personnage de ces Derniers jours d'une ville , le temps soit à la mélancolie. Le...
Lire la suite/image%2F0538441%2F20230714%2Fob_e6cba9_journal-egyptien.jpg)
« Par-ci, par-là, le lecteur peut trouver des descriptions qui suffiront à lui permettre de partager les énervements et les émotions de notre absurde voyage. » En pleine gloire du Nobel de Littérature, le romancier de “Lord of the Flies” prend son tour...
Lire la suite
Prix du Public au 31° Festival des Trois Continents * Lors de la 30è édition des Trois Continents, le précédent opus de Yousry Nasrallah avait été projeté, « L'Aquarium » : ce film ne m'avait guère enthousiasmé malgré deux ou trois séquences fortes. En...
Lire la suite/idata%2F0218967%2Fbooks%2FAl-Khamissi.jpg)
L'originalité de ce tableau de la société cairote en 2005 tient à sa construction: le narrateur, diplômé de l'université, musulman père de trois enfants, – peut-être journaliste –, préfère se déplacer en taxi plutôt qu'en métro car il peut bavarder avec...
Lire la suite/image%2F0538441%2F20210329%2Fob_1246d5_mahfouz-les-fils-de-la-me-dina.jpg)
I. Les habitants de notre quartier Tel est le titre arabe de ce roman paru en feuilleton au Caire en 1959 dans le quotidien Al-Ahram et en volume à Beyrouth, en 1967 seulement, et pas en Égypte — pour des raisons que l'on verra plus bas. • Pourquoi "notre...
Lire la suite/image%2F0538441%2F20210329%2Fob_09add5_mahfouz-passage.jpg)
• Né en 1912 et décédé au Caire le 30 août 2006, le romancier égyptien Naguib Mahfouz avait reçu le Prix Nobel en 1988. De fait, la littérature arabe lui doit beaucoup. Tout comme les hommes de lettres en France avant le XIXe siècle, les écrivains du...
Lire la suite