/image%2F0538441%2F20141021%2Fob_45dd5a_wodka.png)
« On dit que les terres de Comala sont bonnes. Dommage qu'elles soient dans les mains d'un seul homme. C'est toujours Pedro Paramo le maître, non ? » Cette remarque du curé du bourg voisin de Contla résume en quelque sorte l'arrière-plan de ce roman mexicain....
Lire la suite
César Aira n'est pas très connu en France malgré une dizaine de titres publiés. "VARAMO" était en quarantaine dans le purgatoire de ma bibliothèque depuis un an quand je me suis décidé à faire sa connaissance. L'ouvrage est du genre "Une journée dans...
Lire la suite
L'action d'Étoile distante commence à Concepcion, dans le sud du Chili, au temps du bon docteur Allende. Le narrateur, anonyme, est étudiant et poète. Ses amis aussi. Ils fréquentent les ateliers de poésie de Juan Stein et de Diego Soto. C'est ainsi qu'ils...
Lire la suite
Horacio Castellanos Moya, je l'ai découvert quand un article du Courrier international a rendu compte de L'homme en arme et souligné la violence de son univers centre-américain. L'éditeur québécois Les Allusifs a publié les remarquables traductions en...
Lire la suite
