Liviu REBREANU : Adam et Ève.

Voilà sept contes sur l’amour fatal, et en même temps un roman psychologique habile qui les enchaîne dans une théorie métaphysique autour de l’idée des sept vies de l’âme et de la quête de l’âme sœur. Le roman s’ouvre avec Toma Novac, le fils d’un marchand de Bucarest. Après avoir rencontré la belle Ileana, ce professeur de philosophie avait reçu quatre balles de revolver tirées par son mari jaloux. Durant son agonie, « il se rappela ce que l’on dit, à savoir qu’à l’instant de mourir, l’homme revit, en un éclair, tous les événements de sa vie. Oui, la dernière, oui !, se dit-il épuisé. C’était moi, Toma Novac !… Mais Mahavira et Unamonu et Gungunum, Axius, Adeodatus et Gaston ?… C’était encore moi ? Toujours le même moi ? Alors Navamalika, Isit, Hamma, Servilia, Marie, Yvonne seraient toutes Ileana ? … Et si tout ça n’était que des fantaisies de mon inconscient ?... »

Liviu Rebreanu nous plonge donc dans différents moments du passé en visitant plusieurs civilisations et l’on doit reconnaître qu’il a travaillé le contexte en auteur méticuleux. Dans l’antiquité indienne, le berger Mahavira est séduit par la princesse Mahavira. Fils d’un nomarque de l’Égypte ancienne, Unamunu en pince pour Isit. Gungunum, le fils d’un scribe proche d’un roi assyrien était ébloui par Hamma. Le chevalier romain Axius ne voulait pas déchoir en cédant à une jeune esclave, Servilia; alors il a voyagé de la Grèce à la Palestine pour l’oublier, mais sans succès. Le moine Adeodat fils d’un pauvre paysan est attiré par l’icône représentant Marie et il voit le diable partout dans son époque millénariste. Le jeune médecin Gaston Duhem, athée et fils d’un pharmacien anticlérical, rencontre la fragile Yvonne au Tribunal révolutionnaire d’Arras où le Comité de Salut Public a expédié Lebon, un ancien religieux venu traquer la contre-révolution. Et finalement l’auteur nous explique comment Toma a perdu la vie en ravissant Ileana à son mari russe exilé en Roumanie par la révolution bolchevique.

Liviu Rebreanu est un important auteur roumain mort en 1944. Ce livre original est paru en 1925, au milieu des Années Folles, il y a pile cent ans. Chaque “épisode” s’ouvre par l’incarnation de l’âme errante, chaque aventure se cristallise dans le regard qu’échangent deux êtres qui se découvrent et se sentent touchés comme par un coup de foudre. Toutes les Èves ont de beaux yeux qui ensorcèlent ! Chaque Adam tombe amoureux au premier regard… Et bien sûr toutes ces histoires d’amour finissent mal ! 

• Liviu REBREANU : Adam et Ève. Traduit du roumain par Jean-Louis Courriol. Cambourakis, 2015, 415 pages.