Nìkos Kokàntzis : Gioconda

Avec ce splendide et unique petit roman Nìkos Kokàntzis raconte une histoire d’amour aussi brève que tragique. C’est l’histoire de la relation passionnée qu’il eut avec Gioconda. 

Entre la maison de sa famille et celle de Gioconda, il y avait un terrain vague propice aux jeux et aux rencontres. Gioconda avait des frères et des sœurs mais, encore enfant, c’était avec elle qu’il s’entendait le mieux pour jouer. Les années passant la relation de camaraderie fit place à une relation amoureuse. Les deux jeunes gens découvrirent l’amour dans la chaleur de l’été 43. 

Or c’était la guerre. Thessalonique fut envahie par la Wehrmacht, puis bombardée par les Anglo-Américains. Ils s’aimèrent sous les bombes… Malheureusement, les occupants raflaient les Juifs. Or la famille de Gioconda faisait partie de cette importante minorité de Thessalonique. Leurs adieux furent déchirants. Il ne revit plus jamais sa Gioconda… Après la guerre Nìkos Kokàntzis étudia la médecine et devint psychiatre. En 1975 seulement il se décida à raconter leur histoire. Une lecture incontournable et touchante.

• Nìkos Kokàntzis : Gioconda. Traduit du grec par Michel Volkovitch. Éditions de l’Aube, 1998, 160 pages.