J ournaliste uruguayen et écrivain reconnu, J.C.Onetti enracine son univers romanesque au cœur d'une région dépeuplée du Rio de la Plata, dans la petite ville coloniale fictive de Santa Maria. Un certain réalisme le dispute à l'impression récurrente d'imprécision...
Lire la suiteamerique latine
Ernesto Sabato : Le Tunnel
L’écrivain argentin sera bientôt centenaire. « Le Tunnel » était l’œuvre d’un homme qui, dans une première existence, avait été physicien et surréaliste, et entamait alors une carrière de romancier, puis d’essayiste (signalons Nunca Mas, 1984, sur les...
Lire la suiteHoracio Castellanos Moya : Effondrement
Loin d'être un roman rose comme la couverture veut le faire croire, ce passionnant "Effondrement" est bien dans la ligne du "Dégoût" et de " Déraison ", deux des œuvres précédentes du romancier salvadorien : doña Lena, une riche hondurienne, y déploie,...
Lire la suiteCarmen Boullosa : Duerme
Entre picaresque et conte de fées, voici un petit roman quasiment inclassable de l'auteure mexicaine née en 1954, dont on a déjà lu le roman sur les "Frères de la côte" ( Eux les vaches, nous les porcs ). Nous sommes en 1571. Fuyant un passé de prostituée,...
Lire la suiteJames Cañon : Dans la ville des veuves intrépides
Est-il l'émule de Garcia Marquez ou plutôt de Vargas Llosa ? James Cañon se différencie de ces deux maîtres sur un point au moins : son livre a été écrit en anglais. Ceci mis à part, « Dans la ville des veuves intrépides » est un premier roman plus que...
Lire la suiteCarlos Liscano : la route d'Ithaque
Le narrateur, un exilé venu d'un pays au nom "imprononçable", c'est-à-dire d'Uruguay, termine son voyage en train vers Stockholm. Le livre s'ouvre sur le retour en Suède. Car il y a déjà séjourné, attiré par Ingrid qu'il avait rencontrée au Brésil, une...
Lire la suiteAntonio Skarmeta : le ballet de la victoire
« Le ballet de la victoire » c’est celui de Victoria Ponce, la jeune danseuse, encore lycéenne, rejetée par le Théâtre municipal, exclue par son lycée, parce que trop pauvre pour payer ses cours de danse, parce que fille d’une victime politique de la...
Lire la suiteEdgardo Cozarinsky : La Fiancée d'Odessa
Petit-fils d'émigrés russes, argentin de naissance, exilé en France, Edgardo Cozarinsky est l'auteur de "Vaudou urbain", du "Ruffian moldave", du "Violon de Rothschild". Il nous propose aussi ce recueil de neuf nouvelles originales dont trois m'ont véritablement...
Lire la suiteZoé Valdès : Miracle à Miami
Quand l'avionnette de Fiero Bataille réussit à sauver des eaux infestées de requins deux pauvres balseros, il rit de bon cœur. « Encore deux qu'il sauvait du communisme ! Quel bonheur ! » Mais sortir de leur île, une à une, les malheureuses victimes de...
Lire la suiteZoé Valdés : Louves de mer
Les récits de pirates et de corsaires ont animé d'heureux moments de divertissement de tant de lecteurs que la reprise de ce thème par la romancière cubaine pourrait leur faire mépriser cette incursion dans le roman historique. Et ils auraient tort. Ce...
Lire la suiteSantiago Gamboa : Perdre est une question de méthode
❃ Le capitaine Moya est à la tête de l'un des plus grands commissariats de Bogota. Ses hommes enquêtent sur une macabre découverte : un homme empalé près d'un lac, à proximité de la capitale. Rapidement l'essentiel du travail d'enquête est fait par un...
Lire la suiteZoé Valdés : Les Mystères de La Havane
• Exilée depuis 1995, la romancière cubaine livre avec "Les Mystères de La Havane" un recueil de courts récits — anecdotes, historiettes, légendes — tous consacrés à des personnages, illustres ou non, de la capitale tropicale et de son histoire, car «...
Lire la suite